Łukasz Drobnik

Tłumacz medyczny języka angielskiego

Dowiedz się więcej

Łukasz Drobnik

Tłumacz medyczny

Łukasz Drobnik - tłumacz medyczny

Jestem tłumaczem języka angielskiego specjalizującym się w medycynie i farmacji. Dzięki ponaddziesięcioletniemu doświadczeniu w branży, popartemu wykształceniem przyrodniczym (magister biotechnologii) i podyplomowymi studiami tłumaczeniowymi, pomagam klientom w dotarciu do polskojęzycznych odbiorców, dostarczając rzetelne tłumaczenia o najwyższej jakości.

Obszary specjalizacji

W ciągu wieloletniej, pełnowymiarowej pracy jako tłumacz freelancer zmierzyłem się z setkami tekstów z dziedzin medyny i farmacji: od instrukcji obsługi wyrobów medycznych przez artykuły naukowe (na różnorodne tematy - od mikrobiologii po onkologię), dokumentację badań klinicznych aż po druki informacyjne produktów leczniczych. Każde zlecenie traktuję jak nowe wyzwanie, pracując z najwyższą dbałością o szczegóły i rzetelnym zgłębieniem tematu.

MEDYCYNA

Przykładowe teksty:

  artykuły naukowe
  instrukcje obsługi wyrobów
medycznych
  oprogramowanie medyczne

FARMACJA

Przykładowe teksty:

  ChPL i ulotki dla pacjenta
  dokumentacja badań
klinicznych
  materiały edukacyjne

INNE
NAUKI O ŻYCIU

Przykładowe teksty:

  dokumentacja wyrobów
laboratoryjnych
  procedury laboratoryjne

Napisz wiadomość

Typowe stawki

TŁUMACZENIE:

Stawka za słowo: 0,20 PLN

Stawka za stronę (250 słów): 50 PLN

Stawka godzinowa: 50 PLN

Stawka minimalna: 50 PLN

KOREKTA:

Stawka za słowo: 0,06 PLN

Stawka za stronę (250 słów): 15 PLN

Stawka godzinowa: 50 PLN

Stawka minimalna: 50 PLN

Napisz wiadomość

Kontakt

Jeśli potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu tekstu lub innej usługi językowej, proszę o kontakt na adres lukasz@drobnik.biz.

Można mnie znaleźć także tutaj:

LinkedIn

Proz.com